99午夜国产精品无码_亚洲夜夜性无码国产盗摄_欧美三级在线播放线观看_丁香六月婷婷五月综合在线

[打印本頁] [關(guān)閉窗口] [另存為doc]
線路編號:L1003957
我在貴州等你--貴陽、荔波小七孔、西江千戶苗寨、黃果樹大瀑布、青巖古鎮(zhèn)雙飛5日純玩
該價(jià)格是本線路常規(guī)服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)的單人價(jià)格。實(shí)際價(jià)格因您的出發(fā)時(shí)間、酒店星級、航班或交通等服務(wù)的不同而有所差別。
旅游預(yù)訂電話:13770078820(24小時(shí)全天候?yàn)槟?wù)?。?/div>

景點(diǎn)安排

ü 【荔波小七孔】國家級AAAAA風(fēng)景名勝區(qū),地球之花·山水天堂,極富特色的喀斯特地貌,世界自然遺產(chǎn)地。

ü 【西江千戶苗寨】中國乃至全世界最大的苗族聚居村寨,民族風(fēng)情圣地,有“中國苗都”的美譽(yù)。

ü 【黃果樹大瀑布】國家級AAAAA風(fēng)景名勝區(qū),亞洲第一大瀑布,也是世界上最富盛名的大瀑布之一。

ü 【青巖古鎮(zhèn)】國家級AAAAA級景區(qū),中國歷史文化名鎮(zhèn),迄今6百余年的山地傳奇。



細(xì)節(jié)服務(wù)

ü 一年365天,保證做到天天發(fā)班,即刻報(bào)名即刻出發(fā)。

ü 落地?zé)o憂,24h專車接站,即接即走0等待,統(tǒng)一送站。

ü 專業(yè)導(dǎo)游團(tuán)隊(duì),為您講述多彩貴州人文風(fēng)貌,傾情演繹絢爛旅程。

ü 行程每人每天1瓶礦泉水,來一場有氧之旅。

ü 其中一晚酒店房間內(nèi)贈送精美水果一份,消除旅途疲勞。

ü 行車配備旅游百寶箱1個(gè),內(nèi)含充電寶、自拍桿、碘伏、醫(yī)用棉簽、創(chuàng)可貼等。



超級體驗(yàn)

ü 質(zhì)樸的自然景觀、濃郁的少數(shù)民族文化,豐富多彩。

ü 舌尖上的貴州帶來味蕾的碰撞,當(dāng)?shù)靥厣朗常?/span>荔波瑤山冷餐燴+西江酸湯魚火鍋+黃果樹農(nóng)家瓦罐宴。

ü 貴州冠軍線路,經(jīng)10年精心打造,十八萬游客真實(shí)體驗(yàn),好評率達(dá)99%。

ü 隆重推出單人出行免費(fèi)拼房的人性化服務(wù),續(xù)住拼房自理??筛鶕?jù)個(gè)人生活習(xí)慣自由選擇。

ü 贈送200元/人西江定點(diǎn)旅拍代金券,客人憑借代金券,自主選擇旅拍。

ü 其中一餐贈送品嘗價(jià)值898元的茅臺鎮(zhèn)醬香白酒。

ü 堅(jiān)決執(zhí)行真純玩,違約最高賠付2000元/人

ü 全程免押金入住酒店,免查房,一分鐘快速退房。

ü 安順特別升級溫泉酒店。



標(biāo)準(zhǔn)透明

ü 酒店含早,全程4正餐,正餐標(biāo)準(zhǔn)30元/人,地道黔味體驗(yàn)。

ü 入住3晚商務(wù)精品酒店+1晚西江精品客棧/凱里精品酒店。


【行程簡介】

時(shí)間

行程

用餐

住宿參考

1天

貴陽接機(jī)/接站

自理

貴陽

2天

酒店-荔波小七孔-西江/凱里

早中晚

西江/凱里

3天

西江千戶苗寨-安順

早中

安順

4天

酒店-黃果樹大瀑布-貴陽

早中

貴陽

5天

酒店-青巖古鎮(zhèn)-送團(tuán)

自理


行程安排

1天

全國各地→ 貴陽


歡迎您抵達(dá)貴州的省會爽爽的貴陽,旅行社將安排專車在貴陽龍洞堡機(jī)場/貴陽高鐵北站/貴陽火車站接站,接您并送您前往酒店。您入住后可自由活動,請注意人身財(cái)產(chǎn)安全。請保持手機(jī)暢通,如有任何問題請及時(shí)致電旅行社工作人員。


推薦打卡

東山公園登高遠(yuǎn)眺,高峰霞舉,峻嶺云回。俯視城郭,萬家煙火,歷歷在目。

龍里油畫大草原在大草原上,日可觀云海、日出、日落;夜可賞星辰、龍里萬家燈火。

逛二七路美食街:花溪牛肉粉、腸旺面、戀愛豆腐果、鐵簽烤肉、水果冰粉……


溫馨提示:市區(qū)打的起步價(jià)10元起(晚上22:00后12元起)

當(dāng)日車程:貴陽機(jī)場/高鐵站約30分鐘—酒店

用車:接站專車

用餐:///

住宿:貴陽商務(wù)精品酒店

2天

酒店→ 荔波小七孔西江/凱里

早餐后乘車前往【小七孔景區(qū)】(游覽時(shí)間3小時(shí)左右),換乘景區(qū)觀光車(40元/人,保險(xiǎn)10元/人,費(fèi)用需自理;鴛鴦湖游船30元/人,屬景區(qū)內(nèi)自愿消費(fèi)項(xiàng)目)觀光游覽。


景區(qū)描述:景區(qū)全長7公里,得名于響水河上一座建于清道光年間的小七孔橋,融山、水、洞、湖、瀑為一體,巧奪天工,渾然天成。有悠藍(lán)深邃的臥龍?zhí)叮窒┎宓乃仙?,潭瀑交錯(cuò)的六十八級瀑布,飛流狂瀉的拉雅瀑布,古風(fēng)亦存的七孔古橋,一起去探尋地球綠寶石的神奇與瑰麗。游覽完畢乘車前往酒店入住。

中餐特色:瑤山冷餐燴,餐標(biāo)30元/人

溫馨提示:

1. 如果入住西江景區(qū)無行李車,需自行攜帶行李步行10-20分鐘前往客棧入住,建議將大件行李存放車上,僅攜帶貴重物品及必備洗漱品。

2. 由于西江苗寨坐落在山澗,當(dāng)?shù)乜蜅7块g難免會有潮潤的情況,且西江住宿無星級標(biāo)準(zhǔn),單家客棧房間數(shù)量較少,一個(gè)散拼團(tuán)有可能會分幾家客棧住宿,敬請理解。

行車時(shí)間:酒店3.5小時(shí)—荔波小七孔約3.5小時(shí)—西江/凱里

用車:當(dāng)?shù)乜照{(diào)旅游車

用餐:早中晚

住宿:西江精品客棧/凱里精品酒店

3天

西江千戶苗寨安順

早餐后游覽【西江千戶苗寨】(游覽時(shí)間2小時(shí)左右)景區(qū)4程觀光車20元/人,費(fèi)用需自理),游覽完畢乘車前往酒店入住。


景區(qū)描述:西江千戶苗寨是一個(gè)保存苗族“原始生態(tài)”文化完整的地方,由十余個(gè)依山而建的自然村寨相連成片,是目前中國乃至全世界最大的苗族聚居村寨。走在村寨,感受濃郁而古樸的悠閑農(nóng)居生活,觀苗寨吊腳樓景觀,賞田園風(fēng)光,逛嘎歌古巷苗族古法造紙、苗族釀酒、苗茶、苗族古歌、苗繡等苗族古老文化傳統(tǒng)體驗(yàn)。


今日自費(fèi)推薦:

多彩貴州風(fēng)(觀賞時(shí)間60分鐘,198元/人):赴一次多彩之旅,尋一段城市記憶,探一部民族秘史??匆粓觥径嗖寿F州風(fēng)】,讓你解鎖多彩貴州的魅力,感受貴州17個(gè)世居民族的獨(dú)特習(xí)俗,苗族的艷、水族的俏、布依族的雅、彝族的火、侗族的奇,帶給你不一樣的視覺盛宴

龍里水鄉(xiāng)·貴秀(觀賞時(shí)間60分鐘,198元/人):真實(shí)的水景、槍戰(zhàn)、高空雜技等挑戰(zhàn)身 體極限的絕技,會讓您在驚奇、歡呼、流淚、艷羨等各種情緒 宣泄中流連忘返。在聲光效果上,《貴秀》采用高科技、大制 作、絕技式手段,精心設(shè)計(jì)制作的聲光電效果會讓您身臨其境, 并以大陣容表達(dá)艷美、華麗之感,相信您在龍里要能享受到一 場震撼、回味無窮的視聽盛宴。

中餐特色:酸湯魚火鍋,餐標(biāo)30元/人

行車時(shí)間:西江約4小時(shí)安順

用車:當(dāng)?shù)乜照{(diào)旅游車

用餐:早

住宿:安順商務(wù)精品酒店

4天


酒店黃果樹大瀑布貴陽


早餐后乘車前往安順國家5A級景區(qū)——【黃果樹風(fēng)景名勝區(qū)】(游覽時(shí)間3.5小時(shí)左右),需換乘景區(qū)觀光車(50元/人、景區(qū)保險(xiǎn)10元/人、大瀑布雙程扶梯50元/人,費(fèi)用需自理游覽


景區(qū)描述:【黃果樹大瀑布】(游覽時(shí)間2小時(shí)左右)大瀑布高77.8米、寬101米,享有“中華第一瀑”之盛譽(yù),可以從上、下、前、后、左、右六個(gè)方位觀賞,也是世界上有水簾洞自然貫通且能從洞內(nèi)外聽、觀、摸的瀑布。【天星橋】(游覽時(shí)間1小時(shí)左右)景區(qū)內(nèi)的石景、樹景、水景、洞景相互融合在一起,腳踏在石上,人行在水中,欣賞“風(fēng)刀水劍刻就”的“萬傾盆景”,“根筆藤墨繪帛”的的“千古絕畫”。【陡坡塘瀑布】(游覽時(shí)間30分鐘左右)每當(dāng)洪水到來之前,瀑布都要發(fā)出“轟隆、轟隆”的吼聲,因此又叫“吼瀑”,同時(shí)也是1986年版西游記片尾曲唐僧師徒四人牽馬過河經(jīng)典鏡頭的取景地。游覽完畢乘車前往酒店入住。


中餐特色:農(nóng)家瓦罐宴,餐標(biāo)30元/人

行車時(shí)間:酒店1小時(shí)—黃果樹大瀑布約2.5小時(shí)—貴陽

用車:當(dāng)?shù)乜照{(diào)旅游車

用餐:早中

住宿:貴陽商務(wù)精品酒店

5天

酒店青巖古鎮(zhèn)送團(tuán)


早餐后乘車前往【青巖古鎮(zhèn)】(游覽時(shí)間1.5小時(shí)左右)含景區(qū)首道大門票,古鎮(zhèn)內(nèi)有道觀燒香祈?;顒樱瑢儆诰皡^(qū)內(nèi)自愿參與項(xiàng)目,請根據(jù)個(gè)人宗教信仰及經(jīng)濟(jì)條件謹(jǐn)慎參與)。

景區(qū)描述:【青巖古鎮(zhèn)】國家AAAAA級旅游區(qū),古鎮(zhèn)建于明洪武一年(1378年),以密集的古建筑群、保存完好的古民居和濃厚的歷史文化氛圍而享譽(yù)海內(nèi)外,這里也是電影《尋槍》的拍攝地。走一走“背街”的青石板路、沾一沾“狀元府”的文氣、啃一啃古鎮(zhèn)的鹵豬腳,享受靜好時(shí)光。可自由品嘗古鎮(zhèn)內(nèi)特色小吃,有狀元蹄(鹵豬腳)、糕粑稀飯、豆腐圓子、玫瑰冰粉、血豆腐、雞辣果(雞辣椒)等。游覽完畢乘坐旅游巴士統(tǒng)一送團(tuán)機(jī)場/高鐵/火車,結(jié)束愉快的旅行。


行車時(shí)間:酒店40分鐘—青巖古鎮(zhèn)約1小時(shí)—機(jī)場/高鐵站/火車站

用車:當(dāng)?shù)乜照{(diào)旅游車

用餐:早

住宿:無


溫馨提示:

1.在不減少景點(diǎn)的前提下,我社保留根據(jù)航班、車次、天氣、節(jié)假日等具體情況變更行程順序的權(quán)利。

2.為保證行車過程中的安全,請全程配合系好安全帶。

3.貴陽返程交通建議時(shí)間:15:30以后飛機(jī)/高鐵/火車。煩請客人自行在機(jī)場、火車站、高鐵站等候進(jìn)站,自行辦理登機(jī)牌;火車站的旅游車只能送至火車站前面600米左右的旅游停車點(diǎn),需客人自行步行600米左右進(jìn)站) 。

4.在以下不可抗力事件發(fā)生的情況下,為避免該事件對游客、旅行社權(quán)益損害,我社有權(quán)調(diào)換行程順序、減少不可抗力事件發(fā)生地旅游景點(diǎn)、經(jīng)雙方協(xié)商解除旅游合同,涉及相關(guān)退費(fèi)以旅行社行程計(jì)劃為主!因不可抗力不能履行民事義務(wù)的,不承擔(dān)民事責(zé)任!

1)自然災(zāi)害、如臺風(fēng)、洪水、冰雹、凝凍;

2)政府行為,如征收、征用;

3)社會異常事件,如罷工、騷亂;

4)疫情。

備注:本產(chǎn)品執(zhí)行真正純玩,違約最高賠付2000元/人,貴州省大部分景區(qū)、酒店、餐廳都有其商業(yè)服務(wù)配套,甚至還會有講解員為游客推薦解說,這并非我社安排的購物店范疇,請根據(jù)自身所需謹(jǐn)慎選購,此類投訴恕我社無法受理,敬請留意。



費(fèi)用說明
散拼

一、費(fèi)用包含:

1.交通:往返為飛機(jī)經(jīng)濟(jì)艙,當(dāng)?shù)乜照{(diào)旅游車,保證每人一正座。

2.住宿:行程所列酒店或同級標(biāo)準(zhǔn)酒店,不提供三人間,如需單人用一間房請自行另補(bǔ)單房差。

3.用餐:行程中團(tuán)隊(duì)標(biāo)準(zhǔn)用餐(人數(shù)不足10人,則菜品數(shù)量相應(yīng)減少),含4早4餐,30元/人/餐的標(biāo)準(zhǔn)。(當(dāng)?shù)靥厣朗?,地道黔味體驗(yàn);行程中備注不含用餐敬請自理,如因自身原因放棄用餐,則餐費(fèi)不退)

4.門票:含行程所列景點(diǎn)首道大門票,不含景區(qū)觀光車,具體請參考行程描述。(貴州景點(diǎn)購票為實(shí)名制,請?zhí)崆皽?zhǔn)備身份證交予導(dǎo)游)

5.導(dǎo)服:當(dāng)?shù)刂形膶?dǎo)游,貼心服務(wù)。


二、費(fèi)用不含:

1. 不含單房差,如全程未產(chǎn)生住宿費(fèi)用則退房差,具體標(biāo)準(zhǔn)如下:

時(shí)間

單房差

退房差

10.20-12.31

300

180

2. 不含景區(qū)小交通:黃果樹大瀑布觀光車50元/人+保險(xiǎn)10元/人+大瀑布雙程扶梯50元/人、小七孔觀光車40元/人+保險(xiǎn)10元/人、西江4程觀光車20元/人,費(fèi)用需自理。

3. 不含景區(qū)內(nèi)自費(fèi)項(xiàng)目:不含小七孔鴛鴦湖游船30元/人,屬景區(qū)內(nèi)非必須自費(fèi)項(xiàng)目,可根據(jù)個(gè)人需要自愿選擇。

4. 不含兒童價(jià)標(biāo)準(zhǔn):年齡2~14周歲(不含),不占床,只含車費(fèi)、正餐半餐費(fèi)和導(dǎo)服,不含景區(qū)門票及小交通,產(chǎn)生的其它費(fèi)用敬請自理,2歲以下嬰兒統(tǒng)一收取200元/人車位費(fèi)

5. 保險(xiǎn):包含旅行社責(zé)任險(xiǎn),不含旅游意外險(xiǎn)。請游客或組團(tuán)門市出團(tuán)前購買旅游意外險(xiǎn),注:若未購買旅游意外險(xiǎn)的游客或組團(tuán)門市,責(zé)任自負(fù),敬請知悉?。?/span>

6. 服務(wù)項(xiàng)目未提到的其它一切費(fèi)用,例如特殊門票等,請自理。

7. 不含私人費(fèi)用:.酒店內(nèi)行李搬運(yùn)、洗熨、電話、傳真、收費(fèi)電視、煙酒、飲料等私人費(fèi)用,請自理。

8. 旅游費(fèi)用不包括旅游者因違約、自身過錯(cuò)、自由活動期間自身行為或疾病所引起的人身和財(cái)產(chǎn)損失。


旅游溫馨提示


二、贈送項(xiàng)目:

1. 其中一晚房間贈送水果一份

2. 全天24小時(shí)專車免費(fèi)接站。

3. 每人每天1瓶礦泉水。

4. 行車配備旅游百寶箱。

5. 單人出行免費(fèi)提供拼房服務(wù),續(xù)住無拼房服務(wù)。

6. 贈送200元/人西江定點(diǎn)旅拍代金券(可在西江指定旅拍點(diǎn)使用,不可折現(xiàn),單張代金券只能使用一次)。

備注:因以上為贈送項(xiàng)目,若未使用,視為自愿放棄,無任何退費(fèi)。


四、優(yōu)惠證件退費(fèi)說明:

全程景區(qū)認(rèn)可的免票證件退費(fèi)110/成人(其中黃果樹60元、西江20元、小七孔30元、青巖古鎮(zhèn)0元

全程景區(qū)認(rèn)可的半票證件退費(fèi)35/成人(其中黃果樹20元、西江5元、小七孔10元、青巖古鎮(zhèn)0元

注:本產(chǎn)品線路已按旅行社最低折扣價(jià)提供綜合優(yōu)惠,故部分景點(diǎn)優(yōu)惠證件不再另作退費(fèi)。所有優(yōu)惠證件需要通過景區(qū)驗(yàn)證,請帶好相關(guān)證件并及時(shí)交予導(dǎo)游與景區(qū)確認(rèn),如遇景點(diǎn)優(yōu)惠政策不統(tǒng)一的則按單獨(dú)計(jì)算。


五、參考酒店:

時(shí)間

商務(wù)精品酒店(經(jīng)濟(jì)型)+西江精品客棧/凱里精品酒店

1晚

云舒、原竹、瑞萊屋酒店(北站店)、樂棲一號、iu、新天大酒店、錦江之星、浣溪、旺源、蘭星、云上漫居、榮和、麗坤、櫻悅美宿、如家、得一飛行、希岸、喜悅財(cái)富、騰亞、尚客優(yōu)、聚融和、浙景

2晚

凱里:水秀蕓溪酒店、貴都名門酒店、萬戶寨、貴賓萊、苗都印象、尚捷、尚雅、尚意風(fēng)情、新地、

西江:福泰軒、苗家飛歌、悅來精品、靜雅和風(fēng)、蝴蝶谷、秘境苗疆、印象西江、黔莊、水岸、聽濤軒、驛旅陽光、沐心居、田園、玩家、秀山紅、依山水畔、八方、自由陽光、原生態(tài)、皓月居、夜郎山舍、千戶庭院、山外山、閱山嵐、春林、望西江

3晚

梧桐溫泉、領(lǐng)秀溫泉,金蘋果溫泉、鑫悅溫泉、神駿溫泉、美瀾溫泉、斐迪斯溫泉、和印象溫泉、御馬灣溫泉

4晚

卡爾頓、喜悅財(cái)富、瑞萊屋酒店(北站店)、浣溪、樂棲一號、iu、新天大酒店、原竹、旺源、蘭星、云上漫居、榮和、麗坤、櫻悅美宿、如家、騰亞、尚客優(yōu)、聚融和、浙景、得一飛行、云舒

備注:如遇以上參考酒店滿房或被征用的情況我社有權(quán)安排其它同級標(biāo)準(zhǔn)酒店入住。

六、參團(tuán)須知,請認(rèn)真閱讀:

1. 機(jī)場及高鐵由專車師傅負(fù)責(zé)接,接站師傅會提前8小時(shí)以上給你短信或電話聯(lián)系,請保持手機(jī)暢通。當(dāng)天無導(dǎo)游客人至酒店前臺報(bào)自己的名字拿房,等候?qū)в味绦呕螂娫捦ㄖ诙斓某霭l(fā)時(shí)間。(7-8月份導(dǎo)游可能要晚上21:00左右才通知,請耐心等待)

2. 14歲以內(nèi)兒童報(bào)價(jià)只含正餐半餐費(fèi)(不含早餐)、車位費(fèi),不含門票(包括贈送景點(diǎn))、不含景區(qū)小交通、不占床位,如產(chǎn)生費(fèi)用需客人自理。(溫馨提示:不占床位的游客,在酒店使用早餐時(shí)需另行付費(fèi),請直接向餐廳購買)

3. 旅行社對旅游產(chǎn)品自主定價(jià)行為,會因出發(fā)地、報(bào)名時(shí)間、各家旅行社促銷力度、機(jī)票折扣活動等諸多不同相關(guān)因素而導(dǎo)致報(bào)名價(jià)格不同。敬請各位游客在參團(tuán)游覽時(shí)不比較、不計(jì)較,保持合理的心理預(yù)期,若因參團(tuán)價(jià)格差異產(chǎn)生的投訴,視為無效投訴,恕不處理。如因客人自身原因臨時(shí)取消行程的需收取相應(yīng)的空位費(fèi),行程抵達(dá)前一天取消的需收取車位費(fèi)損失300元/人,行程當(dāng)天取消的需收取車位費(fèi)和房費(fèi)損失400元/人,敬請留意。

4. 貴州酒店標(biāo)準(zhǔn)偏低,請旅游者提前做好心理準(zhǔn)備。如遇旺季酒店資源緊張或政府臨時(shí)征用等特殊情況,我社有權(quán)調(diào)整為同等級標(biāo)準(zhǔn)酒店。

5. 貴州景區(qū)普遍較大,因團(tuán)隊(duì)中各家庭游覽速度快慢不一,為避免影響貴賓行程體驗(yàn),導(dǎo)游會在車上統(tǒng)一講解,告知景區(qū)游覽線路、主要特色、集合時(shí)間和地點(diǎn),在關(guān)鍵的路口指引游覽方向并執(zhí)行部分講解職能,進(jìn)入景區(qū)后自由活動。

6. 請成人帶好有效的證件(身份證),兒童帶好戶口簿。

7. 如遇人力不可抗拒因素或政策性調(diào)整導(dǎo)致無法游覽的景點(diǎn)(堵車、封路、塌方等),我社有權(quán)取消或更換為其它等價(jià)景點(diǎn),贈送景點(diǎn)費(fèi)用不退,并有權(quán)將景點(diǎn)及住宿順序作相應(yīng)調(diào)整;部分景區(qū)及酒店為方便旅游者有自設(shè)的商場提供旅游商品出售,這并不屬于我社安排范疇,此類投訴恕我社無法受理,敬請留意。

8. 夜間或自由活動期間宜結(jié)伴同行并告知導(dǎo)游,記好導(dǎo)游手機(jī)號碼備用,注意人身和財(cái)物安全。

9. 請配合導(dǎo)游如實(shí)填寫當(dāng)?shù)亍队慰鸵庖妴巍?,請游客認(rèn)真、如實(shí)填寫旅游意見反饋表,作為處理意見和問題的主要參考依據(jù)。不填或虛填者歸來后的投訴將無法受理,如在行程進(jìn)行中對旅行社的服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)有異議,請盡量在當(dāng)?shù)亟鉀Q。如在旅游期間在當(dāng)?shù)亟鉀Q不了,可在當(dāng)?shù)貍浒福嵝眩郝糜瓮对V時(shí)效為返回出發(fā)地起30天內(nèi)有效。

10. 行程不含的其它當(dāng)?shù)靥厣糜雾?xiàng)目及告知內(nèi)容,如有需求可與當(dāng)團(tuán)導(dǎo)游聯(lián)系,合理安排時(shí)間,不給旅游留下遺憾。體驗(yàn)項(xiàng)目當(dāng)?shù)貙?dǎo)游可根據(jù)體驗(yàn)的最佳時(shí)間進(jìn)行合理安排。

11. 貴州地處云貴高原地區(qū),山路較多,請穿輕便、柔軟休閑鞋子;貴州素有天無三日晴之說,天氣多雨,請自備雨傘;少數(shù)民族寄居地,請遵循當(dāng)?shù)仫L(fēng)俗。